
La tr�s attendue deuxi�me �dition d\’Age of Steam (probablement mon jeu pr�f�r�) est sortie et c\’est une excellente nouvelle pour tous ceux qui ne pouvaient plus se procurer ce jeu depuis de longs mois. Le site des P\’tis Jeux du Mercredi est d�j� riche de compte-rendus de parties, FAQ, aides de jeux diverses et guides strat�giques sur Age of Steam, mais voici les changements apport�s par la 2nde �dition, d�taill�s par John Bohrer, qui a d�velopp� le jeu et r�dig� ses r�gles.
Le but de cet article est de permettre au possesseurs de la premi�re �dition d\’Age of Steam de mettre � jour leurs r�gles pour qu\’elles correspondent au livret de r�gles de la seconde �dition.A part les r�gles, les autres changements entre les deux �ditions sont :
Carte : Detroit est maintenant correctement num�rot� \’3\’.
Piste des revenus : Elle va d�sormais jusqu\’� 49. La r�duction de revenu au dessus de 50 est de -10.
Boite : le texte en fran�ais est inclus, le logo IGA est inclus, les r�gles sont en fran�ais dans la boite.
R�gles :
(NB : les n� de pages sont les n� de la r�gle anglaise, j\’esp�re qu\’ils correspondent dans la r�gle fran�aise)
PAGE 4 : Il est pr�cis� qu\’on ne peut pas connecter directement une ville ou une m�tropole � elle m�me.
PAGE 5 et 6 : La section des co�ts de construction des voies a �t� r��crite pour permettre le placement direct de tuiles de voies complexes. Ces changements offrent plus d\’options tactiques pour les joueurs exp�riment�s. Notez que les r�gles de construction de voies existantes sont inchang�es, la seule diff�rence est qu\’il est d�sormais permis de placer directement des tuiles complexes. Des co�ts sont associ�s � cette possibilit�. Voici le texte de ce paragraphe :
\”Co�ts de construction des voies
Placement
Placer une voie simple co�te $2. Si l\’hexagone sur lequel la voie est pos�e est travers� par une rivi�re alors le prix est de $3. Si l\’hexagone est une montagne, le prix passe � $4.
Placer une tuile complexe de voies coexistantes co�te $3. Si l\’hexagone sur lequel la tuile de voie est plac�e poss�de une rivi�re alors le prix est de $4. Si l\’hexagone est un hexagone de montagne alors le co�t passe � $5.
Placer une tuile complexe de croisement de voies co�te $4. Si l\’hexagone sur lequel la tuile est plac�e contient une rivi�re, le prix est de $5. Si l\’hexagone est un hexagone de montagne alors le co�t passe � $6.
Notez que les co�ts additionnels induits par les terrains sont valables uniquement lorsque la tuile est plac�e sur le terrain, pas lorsqu\’elle est remplac�e ou redirig�e.
Placer une tuile sur une ville co�te $1 pour la ville et $1 pour chaque voie qui sort de la ville. La tuile voie la moins ch�re pour une ville est la tuile contenant une ville avec une seule sortie et elle co�te $2. La plus ch�re serait une tuile complexe avec un pion ville gris plac� dessus. Elle co�terait $5.
Remplacement
Remplacer une tuile voie simple par une tuile complexe de croisement de voies co�te $3.
Remplacer une tuile de voie sur une ville co�te $3, quel que soient le nombre de connexions ajout�es.
Tous les autres remplacements co�tent $2.
Redirection
Rediriger n\’importe quelle tuile de voie co�te $2.\”
PAGE 6, D�placement de marchandise
Dans l\’exemple, remplacez les deux mots \”rouge\” par \”bleu\”. Cette erreur est la source de l\’immense majorit� des questions concernant Age of Steam. Notez que dans la premi�re �dition d\’Age of Steam, toutes les cit�s rouges �taient bleues et les cit�s bleues �taient rouges. A la derni�re minute, elles ont �t� interverties dans la premi�re �dition Warfrog, d\’o� l\’erreur.
(il y a aussi quelques clarifications s�mantiques dans ce paragraphe)
PAGE 6, Paiement des frais
Diverses clarifications s�mantiques.
PAGE 6, R�duction des revenus
Le texte de la r�gle allemande �tait correct, pas la version anglaise.
Remplacez l\’int�gralit� du paragraphe par ce texte :
\”Si le revenu d\’un joueur est sup�rieur � 50, son revenu est maintenant r�duit de 10 et il recule son pion de 10 cases sur la piste des revenus. Si son revenu est de 41-50 son revenu est diminu� de 8. Si son revenu est de 31-40 son revenu est diminu� de 6. Si son revenu est de 21-30 son revenu est diminu� de 4. Si son revenu est de 11-20 son revenu est diminu� de 2.\”
PAGE 7. Arriv�e des marchandises.
Il y a eu quelques am�liorations dans ce paragraphe. Certains pensaient qu\’on ne pouvait placer les nouvelles villes A-D que dans la partie Ouest de la carte, certains pensaient qu\’il fallait faire glisser les cubes vers le haut sur le tableau de marchandises. Esp�rons que ces am�liorations n\’entra�neront pas de nouvelles incompr�hensions.
Voici le texte complet de ce paragraphe :
\”Lors de la phase d\’arriv�e des marchandises, on prend des marchandises depuis le tableau de marchandises pour les placer sur des m�tropoles sur le plateau de jeu. L\’arriv�e des marchandises s\’effectue en deux parties. La partie claire, sur la gauche ci-dessus, est effectu�e en premier. La partie fonc�e, sur la droite, est effectu�e ensuite.
Pour chaque partie, lancez autant de d�s qu\’il y a de joueurs au d�but du jeu. Placez chaque r�sultat de 1 obtenu au dessus de la colonne 1, chaque 2 au dessus du 2 et ainsi de suite. Un cube de marchandise est pris de la colonne indiqu�e, de haut en bas, pour chaque d� obtenu par cette colonne et est plac� sur la m�tropole correspondante sur la carte. Des marchandises sont plac�es sur les Nouvelles M�tropoles construites sur la carte, mais pas sur les Nouvelles M�tropoles qui ne sont pas encore construites sur la carte.
Exemple : C\’est le second tour d\’une partie � 3 joueurs et 3 d�s sont lanc�s : 3, 3, 4. Les cubes de la colonne 3, cases 1 et 2, sont plac�s sur Kansas City. La Nouvelle M�tropole \’A\’ n\’est pas sur la carte donc aucun cube n\’est plac� dessus. La premi�re case de la 4�me colonne a �t� vid�e lors de la phase d\’arriv�e des marchandises du premier tour, donc c\’est le cube de la seconde case qui est plac� sur Des Moines. La Nouvelle M�tropole \’B\’ a �t� plac�e sur Minneapolis lors de l\’action Urbanisation, elle est donc sur la carte. Le cube sur la premi�re case de la colonne \’B\’ est plac� sur la tuile de Nouvelle M�tropole \’B\’.
S\’il y a plus de d�s avec un chiffre qu\’il y a de marchandises disponibles pour cette m�tropole, les d�s surnum�raires sont ignor�s.
Le joueur qui a choisi l\’action Production peut piocher au hasard 2 cubes de marchandises dans la tasse et peut les placer sur deux cases vides du tableau des marchandises., un cube par case, avant que les d�s d\’arriv�e des marchandises ne soient lanc�s.\”
PAGE 24, Le dos du livret de r�gles a d�sormais un r�sum� des co�ts de constructions des voies :
\”Prix de construction des voies
Voir page 5 pour l\’explication d�taill�e de ces co�ts.
Placement de voies
Simple $2, $3 sur une rivi�re, $4 en montagne
Complexe coexistence $3, $4 sur une rivi�re, $5 en montagne
Complexe croisement $4, $5 sur une rivi�re, $6 en montagne
Ville $1 + $1 pour chaque voie menant � la ville
Remplacement de voies
Simple par Complexe croisement $3
Ville $3
Tous les autres $2
Redirection de voies
Toujours $2\”
EN RESUME
Voil� c\’est tout, le seul vrai changement est la possibilit� de placer directement des tuiles de voies complexes en utilisant les r�gles existantes de construction des voies.
Imaginez que vous placez un virage serr� qui sorte de Pittsburgh sur les montagnes au sud de Pittsburgh (cout : $4). Ce changement de r�gle vous permet de placer directement une tuile complexe sur la rivi�re Ohio. Par exemple un croisement (deux lignes droites) avec une des voies connect�e � Pittsburgh en direction de Cincinnati et avec l\’autre connect�e au virage serr� qui part en direction du lac Erie. Ce placement coute $5.
Ce d�veloppement �largie les possibilit�s tactiques du jeu de Martin Wallace et est valable pour toutes les extensions, existantes et futures.
Si vous avez des questions, vous �tes invit�s � envoyer un mail (en anglais) � John Bohrer � l\’adresse winsome@fyi.net.
Ce texte :
John Bohrer
Winsome Games
Pittsburgh, USA
Copyright J. Bohrer 2004. All Rights Reserved.
Traduction : Olivier Reix
Note : je vais compiler tout �a dans un document pdf plus facile � utiliser par les possesseur de la premi�re �dition.
Cet article a été publié
le Mardi 21 décembre 2004 à 11:07 et est classé dans Géneral.
Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0.
Commentaires et trackbacks sont tous deux fermés pour le moment.
3.43 n online order viagra
best cheap viagra viagra viagra
order prescription viagra
Cialis Canadian Drugs what is the drug viagra?
levitra order prescription
Viagra On Prescription viagra uk retailers
order levitra on line
Viagra Express Delivery In Sydney order cialis tampa florida
cialis overnight
2buy Levitra Online viagra pill pictures!
find viagra free sites edinburgh
Keywords Cialis Levitra Sales Viagra drug effects more side viagra
lowest cost cialis
Cialis 100 "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
Canadian Levitra Pharmacy best cheap viagra?
lily icos cialis online
Canadian Drug Viagra 3 buy generic viagra online
lowest price on viagra!
Sealis levitra online us
"cialis perscription drug stores"
A Kamagra Saljes Sverige Sv cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
Viagra Drug Store Best Buys 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
E Kop Viagra Pa Internet Sv levitra order prescription
viagra uk retailers
No Prescription Cialis Pills order levitra on line
order cialis tampa florida
cialis overnight
cialis discount card
Discount Sale Viagra find viagra free sites edinburgh
drug effects more side viagra
E Hvor Kan Jeg Kjope Viagra Nb lowest cost cialis
"generic cialis pills coupon"
Discount Generic Viagra Volume "female viagra drug"
best cheap viagra?
Where Can I Order Generic Viagra lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
Cialis India Pharmacy lowest price on viagra!
levitra online us
Propecia Memoria "cialis perscription drug stores"
cialis cheap online direct
Viagra Cost Best Price Viagra best cheap viagra viagra viagra
3 discount generic viagra
Comprar Cialis Online En Venezuela what is the drug viagra?
levitra order prescription
E Kjop Av Viagra I Norge Nb viagra uk retailers
order levitra on line
A Hvor Kober Jeg Viagra Da order cialis tampa florida
cialis overnight
E Cialis Generika In Deutschen Apotheken Da viagra pill pictures!
find viagra free sites edinburgh
Buy Viagra Prescription America drug effects more side viagra
lowest cost cialis
Levitra Pills "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
Generic Viagra Pills Best Price best cheap viagra?
lily icos cialis online
Paypal To Buy Viagra 3 buy generic viagra online
lowest price on viagra!
E Generisk Viagra Biverkningar Sv levitra online us
"cialis perscription drug stores"
Viagra Generic 100mg cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
Prix Du Viagra 50 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
About Viagra Pill levitra order prescription
viagra uk retailers
Where Do You Buy Viagra Online order levitra on line
order cialis tampa florida
Online Drug Purchase Levitra cialis overnight
viagra pill pictures!
Le Weekender Online Pharmacy find viagra free sites edinburgh
black market viagra in canada Viagra Substitute Over Counter lowest cost cialis
dose low viagra cialis drug
Comprar Viagra En Herbolarios "female viagra drug"
best cheap viagra?
Womens Viagra Uk lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
E Vendita Viagra In Italia It lowest price on viagra!
levitra online us
A Viagra Apotheke Teuer Da "cialis perscription drug stores"
cialis cheap online direct
Order Pfizer Viagra With Mastercard best cheap viagra viagra viagra
3 discount generic viagra
A Donde Comprar Cialis En Farmacia Es what is the drug viagra?
levitra order prescription
E Comprare Viagra Online E Sicuro It viagra uk retailers
buy levitra in europe
Soft Pill Cialis order cialis tampa florida
cialis overnight
Cialis viagra pill pictures!
find viagra free sites edinburgh
A Viagra In Der Apotheke Ohne Rezept Da drug effects more side viagra
lowest cost cialis
Hay Viagra De Mujeres "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
Viagra 2013 best cheap viagra?
lily icos cialis online
E Kob Propecia Billigt Nb 3 buy generic viagra online
lowest price on viagra!
A Viagra Generico Con Pagamento In Contrassegno It levitra online us
"cialis perscription drug stores"
Cialis 20mg Overnight cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
A Acquistare Cialis Generico Farmacia It 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
From Overnight Shipping Us Viagra levitra order prescription
viagra uk retailers
E Billigviagra Se Da order levitra on line
order cialis tampa florida
Drug Interactions Viagra Valium cialis overnight
viagra pill pictures!
Quiero Comprar Viagra find viagra free sites edinburgh
black market viagra in canada
Generic Viagra Generic Cialis Pills lowest cost cialis
"generic cialis pills coupon"
Cialis Drug For Erectile Dysfunction "female viagra drug"
best cheap viagra?
Viagra In The Us lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
Comprar Viagra Online Contrareembolso Espaa lowest price on viagra!
levitra online us
Comprar Viagra En Girona "cialis perscription drug stores"
viagra prescription orders
Viagra Buy Online best cheap viagra viagra viagra
3 discount generic viagra
Drugs Similiar Viagra what is the drug viagra?
viagra 100mg free shipping
Buy Viagra Phentermine Online Pharmacy viagra uk retailers
order levitra on line
Cialis Viagra Packs Cheap Fast order cialis tampa florida
cialis overnight Safewaymedstore viagra pill pictures!
find viagra pages edinburgh free
A Kob Viagra Tyrkiet Da drug effects more side viagra
lowest cost cialis
Viagra Buy It "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
Where To Buy Novadex best cheap viagra?
lily icos cialis online Levitra Sold Online 3 buy generic viagra online
discount viagra online?
Prescription Free Viagra levitra online us
order viagra overnight shipping
3.43 N Online Order Viagra cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
Buy Cialis Tablet 3 discount generic viagra
buy cialis money order
Buy Cialis From Usa Online levitra order prescription
viagra uk retailers
Vipps Pharmacy Canada Viagra order levitra on line
order cialis tampa florida
Order Viagra Prescription cialis overnight
viagra pill pictures!
Can You Buy Viagra Over The Counter In Uk find viagra free sites edinburgh
black market viagra in canada
99 Viagra Free Consultations Now lowest cost cialis
"generic cialis pills coupon"
Viagra Maintain Erection After Ejaculation "female viagra drug"
best cheap viagra?
E Acheter Priligy Fr lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
Viagra Online 50 Mg lowest price on viagra!
levitra online us
A Skal Man Have Recept Kobe Viagra Da "cialis perscription drug stores"
cialis cheap online direct
Levitra Online Pharmacy Canada best cheap viagra viagra viagra
order prescription viagra
200 Mg Viagra what is the drug viagra?
levitra order prescription
Viagra Suppositories Village Pharmacy viagra uk retailers
order levitra on line
Como Comprar Levitra Sin Receta En Chile order cialis tampa florida
cialis overnight
A Cialis 5 Mg Precios Es viagra pill pictures!
find viagra pages edinburgh free
Viagra Expiration Drug drug effects more side viagra
lowest cost cialis Buy Cheap Generic Viagra Online "generic cialis pills coupon"
buy cialis generic
Cialis Free Fedex best cheap viagra?
generic viagra for sale!
Acheter Du Cialis En Pharmacie 3 buy generic viagra online
discount viagra online?
Drug New Replace Viagra levitra online us
"cialis perscription drug stores"
Viagra Free Order cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
Prescription Free Cialis 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
Generic Pharmacy Viagra levitra order prescription
viagra uk retailers
Online Pharmacy Tadacip order levitra on line
order cialis tampa florida
Kamagra Viagra Cheap cialis overnight
viagra pill pictures!
Telephone Orders Cialis find viagra free sites edinburgh
drug effects more side viagra
Donde Puedo Comprar Levitra En Argentina lowest cost cialis
"generic cialis pills coupon"
Viagra And Unicure Pharmacy "female viagra drug"
best cheap viagra?
Sildenafil Citrate Solubility lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
Viagra Online In Us lowest price on viagra!
levitra online us "cialis perscription drug stores"
description of viagra pill
Viagra Vaniqa Prescription best cheap viagra viagra viagra
3 discount generic viagra
Does Medicare Pay For Viagra what is the drug viagra?
levitra order prescription
Drug Effects Levitra Side viagra uk retailers
order levitra on line
Cialis Dapoxetine Online Canada order cialis tampa florida
female viagra uk A Viagra Polen Apotheke Da viagra pill pictures!
find viagra pages edinburgh free
Free Viagra Australia drug effects more side viagra
purchase cialis uk;
A Att Kopa Levitra Sverige Sv "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
Generis Cialis best cheap viagra?
generic viagra for sale! A Costo Cialis Francia It 3 buy generic viagra online
discount viagra online?
Levitra Mujeres levitra online us
"cialis perscription drug stores"
A Maste Man Ha Recept For Att Kopa Propecia Sv cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
E Www Atarax Fr 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
Canadian Pharmacy Paypal levitra order prescription
viagra uk retailers
1528 Levitra Cost 2201 order levitra on line
order cialis tampa florida
Cialis Cheapest cialis overnight
viagra pill pictures!
Cheap Cheap Viagra Viagra find viagra free sites edinburgh
black market viagra in canada
Cost Of Levitra In Uk lowest cost cialis
"generic cialis pills coupon"
Levitra From Canadian Pharmacy "female viagra drug"
best cheap viagra?
Order Viagra lily icos cialis online
3 buy generic viagra online
Buy Cialis Next Day Delivery lowest price on viagra!
levitra online us
Levitra Pro "cialis perscription drug stores"
viagra prescription orders
E Prix Viagra Pharmacie Algerie Fr best cheap viagra viagra viagra
3 discount generic viagra
Levitra Online Andorra what is the drug viagra?
levitra order prescription
Compren El Levitra Viagra viagra uk retailers
order levitra on line
Viagra Viagra Buy Search Find order cialis tampa florida
cialis overnight
Liquid Cialis Buy viagra pill pictures!
find viagra free sites edinburgh
2cheap Levitra Online drug effects more side viagra
lowest cost cialis
Comprar Viagra Lisboa "generic cialis pills coupon"
"female viagra drug"
A Vendita Cialis In Francia It best cheap viagra?
lily icos cialis online
Genuine Priligy 3 buy generic viagra online
lowest price on viagra!
Canadian Cheap Viagra Pills levitra online us
"cialis perscription drug stores"
Cialis Fed Ex cialis cheap online direct
best cheap viagra viagra viagra
Hay Priligy Generico 3 discount generic viagra
what is the drug viagra?
E Www Cialis Fr levitra order prescription
viagra uk retailers
Buy Domain Levitra Info order levitra on line
buy levitra on sale online
Price Quote For Viagra cialis overnight
viagra pill pictures!
Kamagra Shipping Australia find viagra free sites edinburgh
drug effects more side viagra
Levitra Online Next Day Delivery lowest cost cialis
21 décembre 2004 at 11:58
Rien sur l\’action production ?
21 décembre 2004 at 12:00
Non non pas de changements, jugés inutiles. Tu peux continuer comme moi à jouer avec une variante mais ce n\’est pas la règle officielle.
Et je me demande si je vais continuer à jouer avec la variante (2 parmi 4) car finalement ça ne change pas grand chose).
21 décembre 2004 at 12:06
Je ne joue pas avec la variante ! Je préfère voir si elle est vraiment nécessaire avant d\’y passer.
21 décembre 2004 at 15:30
Bravo pour cet article!
22 décembre 2004 at 12:09
Y\’a toujours le bug sur le plateau ? (chiffre 1 au lieu de 3)
22 décembre 2004 at 12:24
Au début de l\’article, y a Détroit est correctement numéroté 3 donc je pense que c\’est résolu oui
Vivement que ça arrive!
22 décembre 2004 at 13:58
Xa-vo il a pas lu, Xa-vo il a pas lu …
6 janvier 2005 at 8:34
Si j\’avais lu, si j\’avais lu…mais bon j\’aurais du relire !
26 janvier 2005 at 23:05
Est-ce que tu pourrais réexpliquer l\’interet des placements complexes (avec un dessin, ce serait nickel)
27 janvier 2005 at 9:52
Je vais essayer de faire ça (sans délai ferme, par contre
)
18 février 2005 at 9:13
C\’est fait, là :
http://reixou.free.fr/ptitsjeux.php?p=368&more=1&c=1
2 juin 2005 at 10:53
je recherche les regles des cartes italie et france merci