Les P’tits Jeux du Mercredi

[MAJ] Age of Steam 2� �dition : tous les changements

La tr�s attendue deuxi�me �dition d\’Age of Steam (probablement mon jeu pr�f�r�) est sortie et c\’est une excellente nouvelle pour tous ceux qui ne pouvaient plus se procurer ce jeu depuis de longs mois. Le site des P\’tis Jeux du Mercredi est d�j� riche de compte-rendus de parties, FAQ, aides de jeux diverses et guides strat�giques sur Age of Steam, mais voici les changements apport�s par la 2nde �dition, d�taill�s par John Bohrer, qui a d�velopp� le jeu et r�dig� ses r�gles.

Le but de cet article est de permettre au possesseurs de la premi�re �dition d\’Age of Steam de mettre � jour leurs r�gles pour qu\’elles correspondent au livret de r�gles de la seconde �dition.A part les r�gles, les autres changements entre les deux �ditions sont :

Carte : Detroit est maintenant correctement num�rot� \’3\’.

Piste des revenus : Elle va d�sormais jusqu\’� 49. La r�duction de revenu au dessus de 50 est de -10.

Boite : le texte en fran�ais est inclus, le logo IGA est inclus, les r�gles sont en fran�ais dans la boite.

R�gles :

(NB : les n� de pages sont les n� de la r�gle anglaise, j\’esp�re qu\’ils correspondent dans la r�gle fran�aise)

PAGE 4 : Il est pr�cis� qu\’on ne peut pas connecter directement une ville ou une m�tropole � elle m�me.

PAGE 5 et 6 : La section des co�ts de construction des voies a �t� r��crite pour permettre le placement direct de tuiles de voies complexes. Ces changements offrent plus d\’options tactiques pour les joueurs exp�riment�s. Notez que les r�gles de construction de voies existantes sont inchang�es, la seule diff�rence est qu\’il est d�sormais permis de placer directement des tuiles complexes. Des co�ts sont associ�s � cette possibilit�. Voici le texte de ce paragraphe :

\”Co�ts de construction des voies

Placement

Placer une voie simple co�te $2. Si l\’hexagone sur lequel la voie est pos�e est travers� par une rivi�re alors le prix est de $3. Si l\’hexagone est une montagne, le prix passe � $4.

Placer une tuile complexe de voies coexistantes co�te $3. Si l\’hexagone sur lequel la tuile de voie est plac�e poss�de une rivi�re alors le prix est de $4. Si l\’hexagone est un hexagone de montagne alors le co�t passe � $5.

Placer une tuile complexe de croisement de voies co�te $4. Si l\’hexagone sur lequel la tuile est plac�e contient une rivi�re, le prix est de $5. Si l\’hexagone est un hexagone de montagne alors le co�t passe � $6.

Notez que les co�ts additionnels induits par les terrains sont valables uniquement lorsque la tuile est plac�e sur le terrain, pas lorsqu\’elle est remplac�e ou redirig�e.

Placer une tuile sur une ville co�te $1 pour la ville et $1 pour chaque voie qui sort de la ville. La tuile voie la moins ch�re pour une ville est la tuile contenant une ville avec une seule sortie et elle co�te $2. La plus ch�re serait une tuile complexe avec un pion ville gris plac� dessus. Elle co�terait $5.

Remplacement

Remplacer une tuile voie simple par une tuile complexe de croisement de voies co�te $3.
Remplacer une tuile de voie sur une ville co�te $3, quel que soient le nombre de connexions ajout�es.
Tous les autres remplacements co�tent $2.

Redirection

Rediriger n\’importe quelle tuile de voie co�te $2.\”

PAGE 6, D�placement de marchandise

Dans l\’exemple, remplacez les deux mots \”rouge\” par \”bleu\”. Cette erreur est la source de l\’immense majorit� des questions concernant Age of Steam. Notez que dans la premi�re �dition d\’Age of Steam, toutes les cit�s rouges �taient bleues et les cit�s bleues �taient rouges. A la derni�re minute, elles ont �t� interverties dans la premi�re �dition Warfrog, d\’o� l\’erreur.

(il y a aussi quelques clarifications s�mantiques dans ce paragraphe)

PAGE 6, Paiement des frais

Diverses clarifications s�mantiques.

PAGE 6, R�duction des revenus

Le texte de la r�gle allemande �tait correct, pas la version anglaise.
Remplacez l\’int�gralit� du paragraphe par ce texte :

\”Si le revenu d\’un joueur est sup�rieur � 50, son revenu est maintenant r�duit de 10 et il recule son pion de 10 cases sur la piste des revenus. Si son revenu est de 41-50 son revenu est diminu� de 8. Si son revenu est de 31-40 son revenu est diminu� de 6. Si son revenu est de 21-30 son revenu est diminu� de 4. Si son revenu est de 11-20 son revenu est diminu� de 2.\”

PAGE 7. Arriv�e des marchandises.

Il y a eu quelques am�liorations dans ce paragraphe. Certains pensaient qu\’on ne pouvait placer les nouvelles villes A-D que dans la partie Ouest de la carte, certains pensaient qu\’il fallait faire glisser les cubes vers le haut sur le tableau de marchandises. Esp�rons que ces am�liorations n\’entra�neront pas de nouvelles incompr�hensions.

Voici le texte complet de ce paragraphe :

\”Lors de la phase d\’arriv�e des marchandises, on prend des marchandises depuis le tableau de marchandises pour les placer sur des m�tropoles sur le plateau de jeu. L\’arriv�e des marchandises s\’effectue en deux parties. La partie claire, sur la gauche ci-dessus, est effectu�e en premier. La partie fonc�e, sur la droite, est effectu�e ensuite.
Pour chaque partie, lancez autant de d�s qu\’il y a de joueurs au d�but du jeu. Placez chaque r�sultat de 1 obtenu au dessus de la colonne 1, chaque 2 au dessus du 2 et ainsi de suite. Un cube de marchandise est pris de la colonne indiqu�e, de haut en bas, pour chaque d� obtenu par cette colonne et est plac� sur la m�tropole correspondante sur la carte. Des marchandises sont plac�es sur les Nouvelles M�tropoles construites sur la carte, mais pas sur les Nouvelles M�tropoles qui ne sont pas encore construites sur la carte.

Exemple : C\’est le second tour d\’une partie � 3 joueurs et 3 d�s sont lanc�s : 3, 3, 4. Les cubes de la colonne 3, cases 1 et 2, sont plac�s sur Kansas City. La Nouvelle M�tropole \’A\’ n\’est pas sur la carte donc aucun cube n\’est plac� dessus. La premi�re case de la 4�me colonne a �t� vid�e lors de la phase d\’arriv�e des marchandises du premier tour, donc c\’est le cube de la seconde case qui est plac� sur Des Moines. La Nouvelle M�tropole \’B\’ a �t� plac�e sur Minneapolis lors de l\’action Urbanisation, elle est donc sur la carte. Le cube sur la premi�re case de la colonne \’B\’ est plac� sur la tuile de Nouvelle M�tropole \’B\’.
S\’il y a plus de d�s avec un chiffre qu\’il y a de marchandises disponibles pour cette m�tropole, les d�s surnum�raires sont ignor�s.

Le joueur qui a choisi l\’action Production peut piocher au hasard 2 cubes de marchandises dans la tasse et peut les placer sur deux cases vides du tableau des marchandises., un cube par case, avant que les d�s d\’arriv�e des marchandises ne soient lanc�s.\”

PAGE 24, Le dos du livret de r�gles a d�sormais un r�sum� des co�ts de constructions des voies :

\”Prix de construction des voies

Voir page 5 pour l\’explication d�taill�e de ces co�ts.

Placement de voies

Simple $2, $3 sur une rivi�re, $4 en montagne
Complexe coexistence $3, $4 sur une rivi�re, $5 en montagne
Complexe croisement $4, $5 sur une rivi�re, $6 en montagne
Ville $1 + $1 pour chaque voie menant � la ville

Remplacement de voies

Simple par Complexe croisement $3
Ville $3
Tous les autres $2

Redirection de voies

Toujours $2\”

EN RESUME

Voil� c\’est tout, le seul vrai changement est la possibilit� de placer directement des tuiles de voies complexes en utilisant les r�gles existantes de construction des voies.

Imaginez que vous placez un virage serr� qui sorte de Pittsburgh sur les montagnes au sud de Pittsburgh (cout : $4). Ce changement de r�gle vous permet de placer directement une tuile complexe sur la rivi�re Ohio. Par exemple un croisement (deux lignes droites) avec une des voies connect�e � Pittsburgh en direction de Cincinnati et avec l\’autre connect�e au virage serr� qui part en direction du lac Erie. Ce placement coute $5.

Ce d�veloppement �largie les possibilit�s tactiques du jeu de Martin Wallace et est valable pour toutes les extensions, existantes et futures.

Si vous avez des questions, vous �tes invit�s � envoyer un mail (en anglais) � John Bohrer � l\’adresse winsome@fyi.net.

Ce texte :
John Bohrer
Winsome Games
Pittsburgh, USA

Traduction : Olivier Reix

Note : je vais compiler tout �a dans un document pdf plus facile � utiliser par les possesseur de la premi�re �dition.

Cet article a été publié le Mardi 21 décembre 2004 à 11:07 et est classé dans Géneral. Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0. Commentaires et trackbacks sont tous deux fermés pour le moment.

12 réponses à “[MAJ] Age of Steam 2� �dition : tous les changements”

XavO dit :
21 décembre 2004 at 11:58
Rien sur l\’action production ?
ReiXou dit :
21 décembre 2004 at 12:00
Non non pas de changements, jugés inutiles. Tu peux continuer comme moi à jouer avec une variante mais ce n\’est pas la règle officielle.
Et je me demande si je vais continuer à jouer avec la variante (2 parmi 4) car finalement ça ne change pas grand chose).
XavO dit :
21 décembre 2004 at 12:06
Je ne joue pas avec la variante ! Je préfère voir si elle est vraiment nécessaire avant d\’y passer.
Finkel dit :
21 décembre 2004 at 15:30
Bravo pour cet article!
XavO dit :
22 décembre 2004 at 12:09
Y\’a toujours le bug sur le plateau ? (chiffre 1 au lieu de 3)
Grunt dit :
22 décembre 2004 at 12:24
Au début de l\’article, y a Détroit est correctement numéroté 3 donc je pense que c\’est résolu oui Vivement que ça arrive!
ReiXou dit :
22 décembre 2004 at 13:58
Xa-vo il a pas lu, Xa-vo il a pas lu …
XavO dit :
6 janvier 2005 at 8:34
Si j\’avais lu, si j\’avais lu…mais bon j\’aurais du relire !
jacob dit :
26 janvier 2005 at 23:05
Est-ce que tu pourrais réexpliquer l\’interet des placements complexes (avec un dessin, ce serait nickel)
ReiXou dit :
27 janvier 2005 at 9:52
Je vais essayer de faire ça (sans délai ferme, par contre )
ReiXou dit :
18 février 2005 at 9:13
C\’est fait, là :
http://reixou.free.fr/ptitsjeux.php?p=368&more=1&c=1
lolo dit :
2 juin 2005 at 10:53
je recherche les regles des cartes italie et france merci

[MAJ] Age of Steam 2� �dition : tous les changements

12 réponses à “[MAJ] Age of Steam 2� �dition : tous les changements”

Prix Boite Viagra 100mg

Viagra Online Express Shipping

viagra uk retailers

best cheap viagra viagra viagra

Cialis Generic Reviews

order levitra on line

viagra uk retailers